Et sted på De greske øyer, 1944.
Stopp, ellers skyter jeg!
Pokker!
Jonisk søyle, 5. århundre f.Kr. Er det ikke?
Det er faktisk en dorisk søyle fra det 3. århundre, ditt uvitende svin.
Det er forbudt å skyte kokker... spesielt de italienske.
Derfor skåner vi senor Rotellis liv og henger denne mann i stedet.
Giv akt!
Professor Blake, hva skyldes din umettelige trang til å flykte?
En vane jeg tilla meg under deres 1 . første verdenskrig.
Hva ville du ha gjort -
- om vi ikke hadde reddet deg fra internering i diverse fangeleire?
Jeg ville i hvert fall ikke plyndret Hellas for kunstskatter.
Sersjant Judson, hvilken ynkelig forfatning ville du vært i, -
- hvis dine klatreegenskaper ikke hadde fristet meg til å velge deg?
-Rotelli, hvis du ikke var kokk... -Aspetta. Jeg kan ikke lage mat.
Jeg er racerkjører. Jeg tenker iblant...
Deres avhopping må ha vært en blandet førnøyelse for de allierte.
Vi står med tre døde arkeologer, som ikke kan erstattes.
Men det avholdt ikke herr Mann fra å skyte dem.
-Så for fredens skyld... -Freden er forbi nå.
Herr Hecht, har du bestemt hvilken straff disse forbryterne skal få?
Jeg skulle akkurat komme til det, herr Volkmann.
Som avskrekkelse vil dere bli innesperret i sovebrakken.
Vår oppgave består i å grave ut uvurderlige arkeologiske funn.
Den som forhindrer arbeidet, vil måtte betale dyrt.
Jeg foreslår at fangene sperres inne...her nede.
Fjern risten.
Ned med dere.
I SS gjør vi ikke forskjell på folk...Legg de døde ned til dem!
Vil du at jeg skal gi ordren?
Du glemmer at jeg er leirens øverstkommanderende.
Du har rett. Jeg har overtrådt min myndighet.
Har du lokalisert radiosenderen?
Nei, sir. Grekerne snakker høyst i 30 sek., og det er for kort tid.
Det er denne vei.
Det er ikke morsomt.
Du er likegyldig med vår kamp.
Hvorfor skal vi brukes som ludder til å spionere på tyskerne?
Vi vet når invasjonen vil skje.
-Hvem invaderer oss denne gang? -Engelskmenn og amerikanere.
Tyskerne er penere... sett fra en kvinnes synspunkt.
De "pene" tyskerne henger gamle menn på byens torg.
Motstandsbevegelsen har pekt ut et nytt sabotasjemål.
Si det.
Brennstofflageret til tyskernes ubåter.
-Ekte kaffe? -Løytnant Braun ga meg den.
Hva gjorde du for å få den?
Følg etter meg.
Heil Hitler!
Prosit! Det smitter forhåpentlig ikke.
Mama mia!
-Hvorfor sitter de mennene der? -De prøvde å flykte.
Jeg trodde dette var et feriested...
Kom inn!
-Charlie Dane. Dottie del Mar. -Major Otto Hecht.
Så godt det ligner!
-Armstrongs "When the Saints"... -Er du jazzfan?
Ja. Flott krukke, må jeg si.
-En egeisk vase fra det 5. årh. -Den ser dyr ut.
Deres fly ble skutt ned over Adriaterhavet, hører jeg.
Du er god til å svømme.
-Kan du dykke? -Hva tenker du på?
Vi trenger hjelp til å finne antikke kunstskatter langs kysten.
-Det er jeg mann for, major. -Så treffende uttrykt.
Mr Dane... hva er ditt spesialfelt?
Jeg er stand-up komiker.
-Vi trenger ikke komikere. -Men dykkere trenger du?
Hvis miss Del Mar ikke var dykker, så har hun andre fortrinn.
Takk, major.
Om kort tid vil du bli avhørt av major Volkmann.
-Er han også jazzfan? -Han er SS-offiser.
Jeg kunne jo katalogisere din kunst- samling, skrive jazzbiografier, -
- justere motorsyklene, vaske skjorter...
-Vi får se. -Jeg kan lære soldatene å danse.
-Gershwin er praktfull og... -Han er bannlyst i Det tredje rike.
-Det var på tide! -Sersjant!
Han er sen i avtrekkeren, hva!
Før mr Dane til brakke 7 og ledsag frøkenen til gjestebrakken -
- ved siden av verkstedet.
-La deg ikke sjenere av dunkingen. -Hun elsker dunking.
Den "wurster'en" har sørget godt for seg selv. Så du alt tyvegodset?
-Du tror alle stjeler. -Ja.
Du skal bo her!
Jeg gir mannen drikkepenger. Vi møtes i baren om litt.
-Hvem er det? -Det er Zoe.
De har satt dragen opp igjen.
-Braun prøver å peile radioen. -Han finner den aldri.
-Du kan forandre det. -Aldri i livet.
Så slutt å klage og klatre opp til klosteret ditt.
-Det skal jeg også. -Inngår denne i planen din?
Glem det jeg sa.
-Hvem er det? -Otto Hecht.
-Kjenner jeg deg? -Jeg er kommandanten.
Jeg er dårlig til å huske navn, men jeg glemmer aldri et ansikt.
Du tilpasser deg fort, miss Del Mar.
Alt er på sin rette plass.
Jeg elsker hjemlig hygge. Vi reiser jo så mye.
Du og Charlie, mener du?
Nei, jeg mener folk i showbusiness. Jeg traff Charlie i svømmeshowet.
Svømmeshow? Det ordet kjenner jeg ikke.
Det er en våt versjon av en gymnastikkoppvisning, -
- hvor publikum ser en masse flytende meloner.
-Meloner? -Vil du ikke sitte ned?
Nei, sett deg først.
Jeg synes vi skal utbringe en skål for...
For fred i verden.
-Prosit. -Ja!
Hva skjer med oss nå?
Med deg skjer det ingenting, men din jødiske venn...
-Hvordan vet du han er jøde? -Jeg antar alle for å være jøder -
- til det motsatte er bevist.
-Du har...pene lår. -Takk.
-Jeg har lyst til... -Hva hindrer deg?
-Jeg er redd du vil avvise meg. -Jeg er ikke så dum som jeg ser ut.
-Noe galt? -Du virker ikke særlig oppstemt.
Hvem har sagt at jeg har lyst til å...?
Det ville kanskje være klokt av deg å være imøtekommende. God natt.
Skal du ikke ha med vinen?
-Man er da en gentleman. -Utpresser en gentleman folk?
Bare hvis det lykkes.
Hvor er tunnellen, professor? Man pleier å grave en fluktvei.
-Ikke her. -Godt. Det er ikke så verst her.
Den østerrikske kommandant deler din oppfatning.
Denne miniatyr gude-statuetten stammer fra 200 f.Kr.
-Den sto på en kvinnes nattbord. -Hvordan kan du vite det?
Jeg er fra en lang arkeologslekt. Vi briter plyndrer hemningsløst -
- kunstskatter fra Egypt, porselen fra Peking, gullbarrer fra Persia.
Jeg trodde det var Hechts avdeling.
Kommandanten var tidligere en tvilsom kunsthandler fra Wien.
Alle betydelig arkeologiske funn havner hos hans søster i Sveits.
Den ligner den du fant igår.
Godt sett. de ble laget parvis: Mannzhustru.
-Hvorfor ligger kunstskattene her? -Fordi Neptuns tempel lå her.
-Og når alle skattene er gravd opp? -Det blir de ikke. Vi er forsiktige.
-Legg den tilbake i jorden, Nat. -Smart. Hvor er godbitene?
Dane! Majoren vil snakke med deg!
Jeg er snart lei av å være hans barnepike!
Er du her ennå?
Jeg klager ikke. Har du fyr?
-Hei, fraulein. -La dem få, skatt!
-For en skjønnhet! Din mor? -Min kone.
Det er noe raffinert ved henne. Du har god smak, sersjant.
Charlie?
Fin utsikt, ikke sant?
-Har du vært i Hollywood? -Ja. Et par ganger.
-Kjenner du Ann Sheridan? -Kjenner jeg Ann Sheridan?
Nei.
-Hun kalles for mums'en, ikke sant? -Jo.
Hva betyr mums egentlig?
Det er glasuren på kaken, major.
Jeg vil gjerne diskutere dette i forbindelse med miss Del Mar.
Din stilling hos oss gir deg ikke ekteskapelige privilegier.
Men hvem sier at vi andre skal lide av den grunn?
-Enig. "Motoren" må holdes varm. -Akkurat.
Og når man tenker på din usikre situasjon...
Jeg kan stå til tjeneste som underholdningsdirektør.
Jeg er praktfull på en scene... bare vent og se.
-Du har min tillatelse. -Fint. Du vil ikke angre.
For å komme tilbake til problemet rundt "mums"...
-Er det noe problem i det? -lkke på overflaten, men...
Noen kvinner har vanskelig for å simulere.
Hun kunne jo betrakte det som...et skuespill.
Det hadde jeg ikke ventet av en jazzelsker som deg, major.
Krigens seierherrer har privilegier, min venn.
-Vet du noe om de to amerikanerne? -Nei.
Hvis de er spioner for tyskerne, må vi drepe dem.
Det er Zoe.
-Er det en fange, tar du ham. -Det er Braun.
-Har han med lastebilen? -Ja.
-Du skal ikke være sjalu. -Det er lastebilen som bekymrer meg.
Charlie virker likeglad, selv om Hecht har tatt jenta hans.
-Jeg stoler ikke på ham. -Han er neppe kollaboratør.
Ville vært fint om Dottie sang "Lili Marlene" for mennene.
-OK. Hvordan går det ellers? -De er tilfreds i Berlin.
-Og du? -Vi gjør mindre interessante funn.
Hvis det var tilfelle, ville du ikke vært her.
-Er det en kompliment? -Ja.
De virkelige skattene fins der oppe, i klosteret på Mount Athena.
Triptykoner, ikoner, gullbesatte juveler...bysantinske mesterverk.
For ikke å snakke om gullserviset.
To ørnehoder i basrelieff bestilt av Konstantin den 6. i 790 f.Kr.
-Hvor mye er de verdt? -10 millioner...sveitsiske francs.
Men det er jo 2 millioner dollar!
Når vi har vunnet krigen, blir disse skattene mine.
Dere vinner aldri krigen.
I så fall blir herlighetene deres.
-Jeg liker ditt selskap, Charlie. -I like måte, Otto.
Takk for sigaren.
-Er det deg, Otto? -Ja, hvem ellers?
Du der!
Ut med deg!
Langsomt.
Denne grekeren har brutt port- forbudet. Kjør ham til arresten.
Sett deg inn i bilen! Nå!
Bremsene virker ikke!
Har du noen gang vært i seng med ei tysk jente?
-Ikke ennå. -Gjør det aldri.
Velkommen til klubben, Charlie.
Bra. Skaff meg to parkeringsplasser, medlemskap i golf- og tennisklubben.
-Hva skal jeg gjøre for dere? -Drepe.
-Skal vi grave en flukttunnel? -Vi skal bryte inn, ikke ut.
Jeg skjønner ikke.
Motstandsbevegelsen skal overta leiren.
Det er galskap! Hva er vitsen med det?
Her er et kart over leiren. Her er lageret. Du skal...
Jeg melder meg ut av klubben.
Nei, det gjør du ikke.
-Vent litt, Otto! -Det er Charlie.
-Unnskyld. -Du reiser nok på 1 . klasse!
Hold opp. Jeg er nøysom, det vet du da.
-"Jeg vil ha mer!" -Vi utfyller hverandre.
-Vi er blitt innkalt i hæren. -Den amerikanske?
Nei, den greske. Vi skal besette leiren.
Imens stripper du for å avlede tyskernes oppmerksomhet.
Det kan du ikke mene!
Idag Otto, imorgen verden...
Blir det voldelig? Jeg vil ikke det skal gå ut over Otto.
Da synes jeg du skal advare ham på forhånd.
Du kan takke ham for at du er i live.
Hva skjer så?
Vi kommer Otto i forkjøpet og stjeler skattene fra klosteret.
Flott, skatt.
Kyss meg og la oss slutte fred.
-Jeg nøyer meg med å kysse. -Du trenger ikke spille tøff.
Tror du at du klarer det?
Gull for 2 mill. Kunne klatret opp en skyskraper for det.
-Hvorfor hjalp du ikke herr Braun? -Han gjorde meg redd.
-Har vi henrettet kvinner før? -Nei.
Da blir hun den første.
Hun er bare et ludder. Det vil neppe virke avskrekkende på innbyggerne.
Avskrekkende nok til at husmødrene holder seg på matten.
Utfør henrettelsen omgående.
Har Brauns morder ikke meldt seg innen 48 timer, -
- henretter vi ytterligere ti av landsbyens borgere.
Achtung!
Hvis løytnant Brauns morder ikke melder seg innen 48 timer, -
- vil ytterligere ti av byens borgere bli henrettet!
Det var ikke nødvendig å drepe Braun.
-Jeg anså det for nødvendig. -Jeg bestakk ham. Det gikk fint.
-Bestikkelse er uholdbart i lengden. -Nå skal vel amerikanerne myrdes?
Nei. Amerikanerne går fri.
Kjenner dine overordnede dine motiver for å drepe Braun?
Hva tar du meg for?
Vil du ofre ti menneskers liv for å redde deg selv?
-Ingen vil miste livet. -Jeg tror deg ikke.
Vi har en plan.
Overgir du deg frivillig, hvis planen går i vasken?
Nei.
Svin!
Zoes død vil bli hevnet.
Forhåpentlig. For ellers angir jeg deg til Volkmann.
Fantastisk!
Det bekrefter min teori om at ut- gravningene dekker et stort tidsrom.
Statuetten er fra 2. årh. f. Kr. 90% av funnene fra vår tidsregning.
Denne kunstsamlingen har tilhørt en greker fra det 1 . århundre.
Tenk at en rik kjøpmann som levde for 2000 år siden -
- så på disse gjenstandene som antikke.
Takk, hr. professor.
Jeg forteller sersjant Mann at du kan titte innom når du har lyst.
Samle dem opp igjen!
-Hva er det? -Før-julegave fra oss til tyskerne.
Det er et uttrekk av planten "Sokrates' Hevn".
Og nå kommer sensasjonen fra La Scala...
Den mest berømte italienske stemme siden Mussolini.
Vår alles Bruno Rotelli!
Hei... her er en ordentlig raritet.
Den stammer fra Magasin-tiden.
Han gikk ut foran bussen. Jeg kunne ikke unngå å treffe ham.
Åpne porten!
Så stopper vi!
-Nein! -Vær nå søt. Bare en liten tur.
Se godt på ballen.
Man legger den i hånden og...
Nå er den vekk!
...Så sier hun til bartenderen: "De to første typene var OK," -
-"men han i pelsfrakk trenger å få klippet neglene."
Hun trodde nemlig at bjørnen var en mann iført pels.
Mine damer og herrer, her kommer USAs svar på Lili Marlene...
Multistjernen fra film, TV og radio, -
- fløyet direkte hit fra konsertsalen i Radio City...
Den yndige, vidunderlige og fantastiske...
...miss Dotty Del Mar.
Gi damen applaus!
Hendene opp av lommen!
Dere skal oppmuntre henne!
Syng med!
Bli sittende, ellers sender jeg deg til fronten!
Vil dere se mer?
Bare Hecht ikke slår oss i hjel.
Takk, kjære publikum. Dere har vært til stor nytte for oss.
Sersjant Mann, kom opp på scenen!
Sersjant, du kan visst dette...
har jeg rett når jeg antar at jeg ved hjelp av dette tøystykket -
- umulig kan fjerne din automat- pistol fra hylsen?
-Ja. Det er umulig. -Hokus-pokus!
Opp med hendene! Kommandant, befal dine folk å kaste våpnene.
Lever våpnene!
Du vet forhåpentlig hva du har inn- latt deg på. Det gjelder dere alle!
Disse rakettene fløy med en hastighet på 3300 km/t.
Deres aksjonsradius var 200 km.
Filmen illustrerer tydelig deres ødeleggende kraft mot London.
Bare stopp. Og trekk fra gardinene.
Våre nyutviklede våpen er langt kraftigere.
På få minutter vil det kunne ødelegge en alliert flåtestyrke.
Noen spørsmål? Det er mer te og kaker...
-Kan ikke major Hecht skånes? -Svinet invaderte mitt land.
Hun har rett. Kanskje kan Hecht overtales til å passifisere Volkmann.
Han lar seg neppe overtale, men du har min tillatelse.
Jeg vet snart ikke hvem som er verst: Tyskere eller grekere.
Før eller senere oppdager Volkmann hva som er skjedd.
-Vi har andre planer. -Det har jeg også.
Jeg skal klatre opp til klosteret på Mt. Athena.
-Jeg er kunstelsker. -Alt til sin tid, Charlie.
Du må være dum om du tror vi kommer oss opp dit usett.
Er du også kunstinteressert, Rotelli?
Nat, jeg bil snakke med majoren under fire øyne.
-Jeg er imponert. -Takk.
Volkmann må ikke fatte mistanke, er du med?
Derfor skal du si til ham at alt er i skjønneste orden.
Den som stjeler fra sitt land er ikke nødvendigvis forræder.
Nei, for da ville alle skatte- snytere være forrædere.
Hvordan ville du følt det om du var i mitt sted?
Det er jeg heldigvis ikke.
Jeg skal gjøre det enkelt...
Hvis du nekter å samarbeide, vil Zeno drepe deg.
-Tør du påta deg det ansvaret? -Med litt vanskeligheter, ja.
Finnes det ikke noe alternativ?
-Hva er skjedd? -Hecht overveier situasjonen.
Fordel disse våpnene blant mennene.
Takk. Din død ville ha vært et stort tap.
Otto er en snill fyr.
Ikke så snill.
Hva vil dere jeg skal gjøre?
Henrettelsen av de ti menneskene skal forhindres, tyskerne uskadeliggjøres.
Professoren mener også at det kan la seg gjøre.
-Fint. Så kan vi besøke klosteret. -Du tenker ikke på annet, Charlie.
Vi skal innta landsbyen og brennstofflageret -
- for å sette tyskernes ubåter ut av spill.
Så kan dere gjøre hva dere vil. Men la meg gjøre én ting klart:
Athenas kunstskatter tilhører grekerne.
Vi begynner med å infiltrere bordellen.
Jeg vemmes ved tanken, men dine "soldater" -
- bør ikke dø p.g.a. priapisme. Du har min tillatelse.
Det var det.
En antikvitetshandler som invi- terer sine klubbvenner på bordell?
Løytnant, få mennene ut av bilen!
-Absteigen! -Absteigen?
Herr major...
Volkmann vil at dine menn skal overvære dagens henrettelser.
Si til majoren at vi er beæret og aksepterer invitasjonen.
Du, Zeno, kan vi ikke rekke å...
-Typisk italiensk! -Før fangene ned i kjelleren.
Blake angriper snart oljelageret. Innta deres posisjoner, Rotelli.
Husk: Korte skuddsalver, ikke ra-ta-ta som i gangsterfilmene.
-Hva sier han? -Hvordan kan jeg vite det?
Sverdfisk kaller Ørn 4. Vår posisjon er. X42 YG.
Ørn 4 her. Alle kanaler er åpne. Bruk brennstofftanker nr 1 og 2.
Kan jeg få se identifikasjon?
-Be dykkerne holde seg klare. -Javel, sir.
Er det trygt?
Oljepumpene er ubemannede, så det bør gi oss fritt spillerom.
-Du risikerer å ramme Hecht. -Det er hans problem.
Elena, avløs oss. Vi går ned nå.
Tilkall hjelp over radioen!
Etter ham!
Gikk det bra i landsbyen?
-For ditt land eller mitt? -For mitt naturligvis.
Det fins bare elver, fjell, hus og mennesker.
-Land er et abstrakt fenomen. -Det mener du ikke.
Nei.
Det virker som du har styr på tingene.
Hva betyr denne koden?
At en ubåt er på vei hit for å tanke opp.
-Hva er inni? -Nøkkelen til klosteret.
Hvordan lyder beskjeden?
"Pallas Athene, kampens, visdommens og musikkens gudinne."
-Det lyder forvirrende... -Ja, men hva betyr det?
Du har det visst hyggelig!
Jeg klager ikke. Jeg elsker overraskelsesmomentet.
-Når plyndrer vi klosteret? -Kanskje Volkmann har tilkalt hjelp.
-Hvor skal han få hjelp fra? -Det prøver Zeno å finne ut av.
Invasjonen er fremskutt 30 dager.
Det er om nøyaktig en uke. Jeg setter i gang med en gang.
-Charlie og Rotelli, kom! -Hva nå?
Jeg har en god nyhet. Volkmann har ikke tilkalt hjelp over radioen.
Hvordan kan du vite det?
De alliertes etterretningstjeneste i Tyrkia overvåker dette området.
Vi skal altså vente her til invasjonen kommer?
Vi kan jo rekke å se klosteret.
Du skifter fort mening, Zeno. "Skattene tilhører det greske folk"!
De første troppene som kommer vil stjele med armer og ben.
-Den som kommer først til mølla... -Deler du hans oppfatning?
-Ja, hvorfor ikke? -Jeg er enig med Nat.
OK. Vi klatrer opp på fjellet med våpen og sprengstoff.
Er det virkelig nødvendig?
Kanskje munkene har begravet skattene i klippegrunnen.
-Er våpen nødvendig? -Krigen er ikke over ennå, Charlie.
Jeg stoler ikke på deg, men jeg er grådig. Når starter vi?
Med en gang om du vil.
Ubåten er på vei opp til overflaten i sektor 3, 20 sydvest for lageret.
Sverdfisk kaller Ørn 4. Forventet ankomst 13.30, skifter.
Si at tanken er sprunget lekk. Si det nå!
Ørn 4 kaller Sverdfisk.
Tenk at noen gjør sånt for moro skyld.
Vi fortsetter til Ørn 6. Slutt.
-Hvordan skal jeg forsegle leiren? -Det må du selv finne ut av.
Vi har jo noen miner...
Dotty, kan du dykke ned til 5 m dybde uten utstyr?
Det kan jeg nok... min krigsinnsats.
Når du har åpnet ventilene, plasserer du minene.
-Hva er det? -Det ligner en radiosender.
En radiosender i et kloster?
Kanskje har de et eget talkshow. "Du lytter til Radio Ortodoks"...
-Det er nok en tysk installasjon. -Du sier ikke det!
Vil det si at du har ført oss hit opp av helt andre grunner?
Ja.
Når tyskerne oppdager at vi har besatt leiren, -
- tilkaller de hjelp herfra. Installasjonen må tilintetgjøres.
-Hvor mange menn er det, tro? -Ikke så mange.
-Har du tenkt ut en plan? -Ja.
-Vi bør kanskje kaste deg ned. -Da får du ikke gullserviset ditt.
Hvis det skjer meg noe, blir jeg rasende, Zeno.
-Det er nok ikke til oss. -Kanskje det er din agent.
Ja? Alt er som det skal være.
Hopp i vannet!
Se. Tyskerne har satt opp et nett til oss.
La bare støvlene berøre det elekriske gjerdet.
-Lyddemperen passer ikke. -Klapp igjen.
Ikke så mange, sa du? Det er en hel hær.
-Hexalyd 2. Er det en flekkfjerner? -Ikke langt unna.
Når de våkner, får de seg en overraskelse.
Hold pusten.
Radioen er død.
-Athene kaller brennstofflager... -Kontakt luftbasen på Kreta.
Hva gjør vi nå?
Nå er det tynnet ut, ikke sant?
Kreta svarer heller ikke.
-Skal vi hente skatten nå? -Ja, ja.
Sjekk antennen.
Halt!
-Vær så god. -Takk...
Sett garnisonen i alarmberedskap og bemann alle poster.
LIVSFARE HØYSPENNING
Er vi snart fremme ved skatten?
-Schroeder her. -Iverksett fase 1 .
-Er det her de gjemmer skatten? -Stille!
Du har løyet for oss.
Hva foregår her, Zeno?
-De ligner steppdansere. -Ti stille, Charlie.
Din løgner!
Dumme svin!
Nå vet du hva som foregår. Du blir er folkehelt, Charlie.
Vi vil forhindre at de sprenger invasjonsstyrkene i lufta.
-Invasjonen skjer om få dager. -Hvorfor gjør de raketten klar nå?
Du skal nok få din del av byttet. Zeno er OK.
Jeg er mer bekymret for hva han ellers har rotet seg inn i.
La oss få det overstått.
Hvis du angriper det flytende oksygenet, sprenges vi alle.
Kontrollrommet er bak krusifikset i muren.
Kast håndgranatene inn.
Følg etter meg.
Fytterakker'n...
-Hvor er gullserviset? -Hold opp!
Kan du vente til vi har befridd munkene? Hent dem Nat.
OK, Nat. Bare finn munkene. Ta Otto og professoren med.
Zeno, hvor er gullet?
I enden av tunnelen til høyre.
Av sted! La det skje kvikt!
Jeg har på følelsen at noen er kommet oss i forkjøpet.
Lageret går i lufta om få minutter. Vi har ingen tid å miste.
-La oss komme oss ut herfra, Charlie! -La meg være i fred!
Godt timet.
Heil Hitler!
-Nå er din tid som ludder over. -Jeg vet snart ikke...
Du har ikke noe valg. Grekerne nekter å betale for sex.
De skal få det gratis.
Jeg håper skattene deres overlevde eksplosjonene.
De er i sikkerhet. Vi har gjemt dem i bordellen.
Du trenger ikke fortelle meg det nøyaktige sted, bare pek...
Vi vil bare kopiere gullet.
...Hvis jeg nærmer meg, så si: "Tampen brenner, Charlie."
-Kan jeg ta en titt på skattene? -Ja, gjerne.
-Jeg representerer dere i N.Y. -Og jeg i Roma.
Beklager, mine herrer...
Otto, la oss gå inn. Jeg har aldri sett en bordell før.
Slemme piker...
Charlie?
Vi skal feire at krigen snart er over.
Det blir uten meg. Her er ikke noe gull, min partner går fra meg...
-Nei, du har fått en ny partner. -Vil du bli med i truppen min?
Nei, men jeg håper dere vil bli med i min. Forklaring følger.
Sveits er noe mer enn sjokolade og gjøkur.
Jeg har stjålet...samlet en verdifull samling kunstskatter fra hele Europa.
Vi vil lage nøyaktige kopier, som du skal selge i Amerika.
Fint. Jeg starter et postordrefirma, vi kan selge til museer.
-Og Dotty kan stemme dørklokker. -Den er jeg med på.
Museer er mitt felt. Jeg har forstand på antikviteter.
-Vi skal ha et firmanavn... -Hva med Gyldne Oldsaker?
Det tidligere hovedkvarter for den greske motstandsbevegelse -
- er idag et museum.
Her kan man se bysantinske skatter og det berømte Athene-gullserviset.